Lecturus publiziert seit Dezember 2017 Lehrmittel in Bezug auf die russische Sprache auf Deutsch und Französisch. Unsere Philosophie basiert auf einigen Prinzipien, die in unserer Russisch-Grammatik zur Anwendung kommen:
- die Wiederverwendung von Grammatik-Regeln in mehreren Kapiteln bzw. «Modulen», um die Konsistenz zu steigern und Redundanz zu vermeiden
- die Morphologie / Formenlehre im Vordergrund
- gezielte Beispiele – bewusst oft ohne Übersetzung – mit Fokus auf die russische Formbildung
- starker Zusammenhang zwischen Wortbildung und Morphologie
- wiederkehrender Bezug auf die Phoneme, abstrakte Bindeglieder zwischen Lauten und schriftlichen Buchstaben
- die Kontextualisierung der Regeln
- die getrennte aber verknüpfte Ausgabe von Textblöcken und Abbildungen bzw. Wort-Tabellen (Bsp. Deklinationen), welche das parallele Lesen ermöglicht, analog zum «Dual Monitoring»
- konsistente, zusammenhängende Inhalte, sei es für die Grammatik, den Wortschatz oder Texte
- eine zweisprachige Russisch-Methode (Deutsch-Französisch), welches einen wesentlichen Vorteil in den zweisprachigen Regionen bringt (Belgien, Schweiz, Nordosten Frankreichs)
Die Firma ist im Handelsregister vom Kanton Bern (Schweiz) registriert. Der Geschäftsführer und Autor der Grammatik ist Hr. Jérôme Prévost.